How to compare data from ISO and ASTM in material property tables?

¿Cómo comparar datos de ISO y ASTM en tablas de propiedades de materiales?

En el proceso de selección de materiales plásticos, a menudo vemos dos conjuntos de datos paralelos (ISO y ASTM) que provienen de diferentes estándares de prueba: la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales (ASTM).

Muchos ingenieros, al comparar tablas de propiedades de materiales, preguntan con mayor frecuencia: "Ambas miden la resistencia a la tracción; ¿cuál es mejor, los 50 MPa de ISO o los 55 MPa de ASTM?" Desafortunadamente, la respuesta es que no se pueden comparar directamente y, a veces, la conversión es imposible.

¿Por qué no se pueden comparar datos que "parecen similares"?

Aunque ISO y ASTM miden propiedades con los mismos nombres, como resistencia al impacto y módulo de flexión, las diferentes "variables" en el proceso de medición hacen que los resultados finales parezcan una medición con una "regla métrica" y una "regla imperial estirada": los valores no se pueden comparar simplemente.

Diferencias clave:

Forma y tamaño de la muestra: Incluso con el mismo material, una tira larga y una forma de mancuerna exhibirán resistencias completamente diferentes bajo tensión. Las muestras estándar ISO suelen ser más gruesas o más largas que las muestras ASTM.

Velocidad de prueba: Los materiales poliméricos son viscoelásticos. Si los estiras rápidamente, se vuelven más quebradizos y más fuertes; si los estiras lentamente, se vuelven más resistentes. A menudo existen diferencias sutiles en las especificaciones de "velocidad de tracción" entre ISO y ASTM.

Pretratamiento ambiental: ¿Se debe colocar el material a 23°C y 50% de humedad durante 24 horas o 48 horas? ¿Cuánta desviación de temperatura se permite durante la prueba? Estas sutiles diferencias ambientales pueden cambiar significativamente los resultados de las pruebas.

Hoja de PC altamente resistente a los impactos

Casos típicos

Caso 1: Resistencia al impacto de la viga voladiza (impacto LZOD)

Esta es la prueba más propensa a malentendidos.

Prueba de resistencia al impacto Izod

Artículos de diferencia	Norma ASTM D256	ISO 180
Espesor de la muestra	Normalmente 3,2 mm (1/8 de pulgada)	Normalmente 4 mm
Forma de muesca	relativamente fijo	Disponible en tipo A y tipo B
Unidades de resultado	J/m (energía/ancho de muestra)	k/m² (energía/área de sección transversal)

ASTM mide la energía por unidad de ancho, mientras que ISO mide la energía por unidad de área. Aunque las unidades se pueden convertir matemáticamente, los valores resultantes aún carecen de equivalencia académica debido a los diferentes estados de tensiones internas provocados por el espesor de la muestra.

Hoja POM que funciona bien en las pruebas de "Alargamiento a la rotura"

Caso 2: Propiedades de tracción

Se podría pensar que la "fuerza de rotura" es comparable, ¿verdad? En realidad, no.

Diferencia: velocidad de prueba

ASTM D638: permite una gama más amplia de velocidades de prueba y tiene velocidades recomendadas específicas para materiales con diferentes módulos.

ISO 527 especifica requisitos de velocidad extremadamente estrictos. Particularmente cuando se mide el "módulo de tracción", ISO requiere una medición mediante un extensómetro a velocidades extremadamente bajas (normalmente 1 mm/min).

Debido a que los plásticos exhiben una importante sensibilidad a la velocidad de deformación, si utiliza una velocidad ASTM más rápida, los datos de resistencia obtenidos generalmente serán más altos que los datos ISO más lentos.

Lámina de PEEK, un excelente material resistente al calor

Una guía para evitar trampas para los ingenieros

Si está seleccionando materiales o explorando alternativas, siga estos principios:

1. Comparar dentro del mismo sistema: Priorice siempre las comparaciones dentro del mismo sistema estándar, como comparar valores ISO con otros valores ISO.

2. Busque tablas de propiedades de "doble estándar": muchos grandes fabricantes internacionales (como DuPont y BASF) enumerarán los resultados de ambas pruebas; esta es la referencia más segura.

3. Céntrese en las tendencias, no en los valores absolutos: si el material A es un 20 % más fuerte que el material B según las normas ASTM, entonces el material A suele ser mejor según las normas ISO también. Aunque los valores numéricos no se pueden convertir directamente, la clasificación de superioridad en el rendimiento suele ser coherente.

4. Preste atención a las unidades: especialmente para la resistencia al impacto y la temperatura de distorsión por calor, asegúrese de verificar si el sufijo es kJ/m² o J/m.

En resumen,

ISO y ASTM representan dos conjuntos diferentes de "reglas del juego". Si bien ambos describen las propiedades de los materiales, las diferencias en las herramientas de prueba, los tamaños de las muestras y la lógica de tensión crean lagunas en los datos.

En investigación, desarrollo y diseño, la sustitución forzosa de datos ASTM en cálculos de simulación que requieren estándares ISO puede provocar un diseño excesivo o una falla prematura de la estructura del producto.

February 03, 2026